quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

Como visitar Pompeia e Herculano
a partir de Nápoles

O Fórum, centro da vida política, religiosa e econômica
 de Pompeia. Consagrada como balneário elegante 
para a elite romana, a cidade tinha 11 mil habitantes
 na época da erupção
Taí uma visita que eu estava me devendo há muito tempo. Logo eu, apaixonada por cenários da Antiguidade, tinha cabulado solenemente a passagem pelas ruínas de Pompeia e de Herculano, nas viagens anteriores à Itália. Culpa da Itália, claro, que tem tanta coisa linda pra mostrar que a gente se perde nas maravilhas.

Desta vez, porém, muni-me do firme propósito de não sucumbir aos encantos de Nápoles (haja disciplina bolchevique...) e tratei de rumar para o sopé do Vesúvio. Minha dúvida era se valeria a pena visitar as duas cidades, ou ir só a Pompeia. Por tudo o que vi, afirmo, vale e muito. Se você puder dedicar um dia para cada uma (um meio dia para Herculano e um dia e meio para Pompeia), melhor ainda.

Prepare-se para as visitas às duas cidades lendo esses posts:
Um miniguia pra você aproveitar ao máximo a visita a Pompeia
Herculano, a "irmã" menos famosa de Pompeia

Se quiser saber como foi a viagem à Itália, veja o roteiro:
Fim de ano na Sicília, com paradinhas em Nápoles e Roma

Para esse post não ficar gigantesco, vou colocar aqui só as dicas práticas para a organização das visitas e prometo que falo de cada uma das cidades (com muitas fotos), em outras postagens, OK?

Sobre os restos soterrados de Herculano, cresceu a cidade de Resina. Hoje, grande parte das ruínas está sob a nova cidade, o que dificulta as escavações. Nos Anos 60, Resina voltou a se chamar Herculano (Ercolano, em italiano)
Dicas práticas
Herculano


Como chegar
É facílimo ir de Nápoles aos sítios arqueológicos de Herculano e de Pompeia por conta própria, com os trens da Ferrovia Circumvesuviana. Eles partem da Estação da Praça Garibaldi com intervalos de 15 ou 20 minutos. Para quem está perto do Porto de Nápoles, também dá para pegar o trem na Estação de Porta Nolana.

As dicas de Nápoles estão neste post: 
como chegar, como circular, onde ficar

Quanto custa
De Nápoles a Pompeia, o bilhete custa € 2,90. De Nápoles a Herculano a tarifa é de € 2,20. Para viajar entre Herculano e Pompeia paga-se €1,50.

Trem da Circumvesuviana na Estação Ercolano Scavi
Como é a viagem
É importante você saber que os trens da Circumvesuviana não foram pensados para turistas. Eles são o equivalente aos nossos trens de subúrbio, destinados a transportar os moradores das cidades da periferia de Nápoles para o trabalho, escola e outros afazeres. Em certos horários, portanto, eles poderão estar abarrotados.

O Fórum de Pompeia
O trem que peguei da Estação Garibaldi a Herculano, por exemplo, faria qualquer composição da CBTU ou da Central do Brasil parecer o Orient Express. Na volta de Pompeia, no final da tarde, a lotação estava ainda pior.

Se você não abre mão de ar condicionado e janelinha, talvez seja o caso de buscar uma alternativa, mas eu recomendo fortemente que você faça a viagem com a Circumvesuviana, para ver um pouco do dia a dia dos trabalhadores da região.

Meus companheiros de viagem eram pessoas simples, simpáticas e curiosas, que fizeram o impossível para entender meu italiano tosco e se despediam, a cada estação, com muitos auguri e sorrisos.

Casarão na Via IV Novembre, em Herculano
Chegando em Herculano
A primeira parada é em Herculano, após uma viagem de 16 minutos.

Para Herculano, servem os trens para Sorrento ou para Sarno. Desça em Ercolano Scavi ("Escavações de Herculano"), que é a nona parada do trem (preste atenção, pois há uma segunda estação que serve a Herculano, a Ercolano-Miglio d’Oro, próxima às famosas vilas aristocráticas da região, como a Villa Favorita, que está a cerca de 1 km da estação).

Entrada do sítio arqueológico de Herculano
Da estação de Ercolano Scavi até a entrada do sítio arqueológico são cerca de 800 metros de caminhada. Ao sair da estação, dobre a primeira à esquerda e depois siga sempre em frente, descendo a ladeira (a Via IV Novembre). A portaria do parque é no final da rua.

De Herculano a Pompeia
Pegue o trem para Sorrento, na mesma plataforma em que você desceu. Serão mais nove estações e 18 minutos de viagem. Desça em Pompei Scavi-Villa Misteri. A entrada do sítio arqueológico é bem em frente à estação.

A menininha adorou o piso em mosaicos dessa vila, em Pompeia

De Nápoles a Pompeia
Se a ideia é ir só a Pompeia, a viagem de Nápoles até lá dura 35 minutos e há duas linhas da Circumvesuviana que levam você até lá. O sítio arqueológico tem duas entradas, Porta Marina (parada Pompei Villa dei Misteri, para quem pega o trem Nápoles-Sorrento), e Piazza Anfiteatro (parada Santuario, para quem pega o trem Nápoles-Poggiomarino).


A visita
Tente sair cedo de Nápoles, especialmente se for visitar os dois sítios arqueológicos. Calcule um mínimo de duas horas para ver Herculano com calma, lembrando que terá que fazer a caminhada de ida e volta da estação (na volta, é uma subida que não chega assustar, mas...).

Guarde mais tempo para Pompeia, porque o sítio é muito maior. Para ver tudo com calma, calcule quatro horas, com direito a pausas para descansar. 

Nos meses mais quentes, é indispensável levar um chapéu e uma garrafinha de água. Use sapatos muito confortáveis, pois nos dois sítios caminha-se bastante e, em vários trechos, há pisos bem irregulares e pedras escorregadias. 

Os sítios ficam dentro de cidades, portanto, basta sair deles para encontrar cafés, restaurantes e lanchonetes. 

O Anfiteatro de Pompeia
Ingresso
Os sítios arqueológicos estão abertos diariamente, exceto 1º de Janeiro, 1º de Maio e 25 de Dezembro. De abril a outubro, das 8:30h às 19:30h. De novembro a março, fecham às 17 horas.

A entrada em cada sítio, comprada individualmente, custa €11. Vale a pena comprar o bilhete combinado, que dá direito a visitar Pompeia e Herculano, além das de Oplonti, Stabia e Boscoreale (outras localidades destruídas na mesma erupção do Vesúvio) e é válido por três dias consecutivos para qualquer uma das ruínas. Custa €20.

Afresco em uma casa patrícia de Herculano
A Itália na Fragata Surprise
Campânia: HerculanoNápoles e Pompeia
Costa Amalfitana: AmalfiRavello e Sorrento
Emília-Romanha: Bolonha e Ravena
Sicília: AgrigentoCastelmolaPalermo e Taormina
Toscana: FiésoleFlorençaLucaSan Gimignano e Siena
Vêneto: Burano e Veneza

Curtiu este post? Deixe seu comentário na caixinha abaixo. Sua participação ajuda a melhorar e a dar vida ao blog. Se tiver alguma dúvida, eu respondo rapidinho. Por favor, não poste propaganda ou links, pois esse tipo de publicação vai direto para a caixa de spam.
Navegue com a Fragata Surprise 
Twitter     Instagram    Facebook    Google+

10 comentários:

  1. Procurei no google como ir de Nápoles a Herculano e qual postagem é amorimeira da página?? Dicas importantíssimas e que já estão anotadas! Sabe dizer se os valores estão atualizados? Vamos a Nápoles no início de janeiro e, como conhecemos Pompeia, pretendemos visitar Herculano em um dia e conhecer Nápoles no outro. Beijos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Uau, que boa notícia!!
      Gabi, os preços são de um ano atrás, dez/2014. Não sei como foi a inflação na Itália neste período, mas creio que você pode checar os valores nos sites da Unico Campania de Pompeia

      Curta muito. Acho que vc vai adorar Herculano :)

      Excluir
  2. OI Cyntia, amei seu post, me animou ir também a Herculano. Estou programando ir a Pompeia em setembro e pretendo conhecer o Santuário da Virgem do Rosário de Pompeia. Você sabe me dizer se há transporte de Pompeia para o santuário?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você não vai precisar de transporte pra ver o Santuário. Saído do sítio arqueológico pela Piazza Anfiteatro (o acesso/bilheteria próximo ao Anfiteatro e à Porta Nocera), você vai dar de praticamente de cara com a igreja. Neste post tem dicas de como baixar o mapa das escavações > http://www.fragatasurprise.com/2016/01/o-que-ver-em-pompeia.html

      Aproveite Pompeia e Herculano, as duas são maravilhosas :)

      Excluir
    2. *Saindo* do sítio arqueológico

      Excluir
  3. Bom dia. Ótimo post!!!Você sabe quais são os horário de retorno de Pompéia para Nápoles? Gostaria de fazer Pompéia somente pela manhã, retornar no horário de almoço, e pegar o trem para Roma no mesmo dia. Fica muito corrido?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Consulte os horários dos trens neste link http://www.eavsrl.it/web/it/content/orario-ferrovia (itinerário Sorrento-Nápoles).

      Dá para ir e voltar de Roma em um bate e volta a Pompeia, mas você vai ter que acordar bem cedo. Eu, sinceramente, acho muito corrido. Mas que dá, dá... :)

      Excluir
  4. Bom dia Cyntia.
    Parabéns pelo post! Um dos mais bacanas e completos que já li...

    Visitarei Herculano e Pompéia em Maio partindo de Roma em 1 dia de viagem, saberia me informar se o translado da estação central de Nápoles para a estação Piazza Garibaldi é interno ou externo?
    Pelo que notei tem uma conexão interna entre as 2 estações é isso mesmo?

    Obrigado!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Marcos, obrigada :)

      Dá para ir de uma estação a outra pelos tuneis internos. A sinalização é bem eficiente e você vai caminhar uns 500 metros.

      Excluir